Произношение буквы «ы» влияет на восприятие русской речи носителями других языков следующим образом: этот звук является одним из самых сложных для иностранцев, так как редко встречается в других языках, поэтому навык его произнесения не выработан. 3

Например, иностранцы могут произносить «мишка» вместо «мышка», «бить» вместо «быть». 12 Также для них может быть сложно понять чёткое разграничение твёрдости и мягкости звуков: например, европейцам или американцам зачастую сложно понять, что «угол» и «уголь» — не одно и то же, для них эти слова звучат очень похоже. 24

Таким образом, произношение буквы «ы» может затруднять для носителей других языков понимание русской речи и её особенностей.