Как происходит взаимодействие между аборигенными малагасийскими языками и современными диалектами?

Возможно, имелось в виду взаимодействие между малагасийским языком и его диалектами, которые могут значительно различаться в зависимости от региона. globhistory.org

Малагасийский язык имеет австронезийские корни и сложился в результате скрещивания языков переселенцев из Юго-Восточной Азии, говоривших на разных диалектах. madagascar-russia.narod.ru После первоначальной миграции на остров язык развивался и адаптировался под влияние местных культур и среды. languages42.ru В дальнейшем, особенно в процессе освоения острова, началась интеграция с языками, говоримыми на континентальной Африке. languages42.ru

Некоторые примеры взаимодействия:

• Связь с этническими группами. globhistory.org Например, в западных регионах используются диалекты, которые тесно связаны с народами островов Индийского океана, а на востоке можно встретить элементы, похожие на языки народов Юго-Восточной Азии. globhistory.org
• Влияние внешних культур. languages42.ru На протяжении веков малагасийский язык подвергался влиянию, прежде всего, арабской и европейской культур. languages42.ru В 10–15 веках арабские купцы и мореплаватели, торговавшие с местными жителями, внесли арабские элементы в язык, особенно в области торговли, науки и религии. languages42.ru
• Адаптация к современным условиям. languages42.ru Малагасийский язык активно развивается и адаптируется к современным условиям, что видно в заимствованиях из французского и английского языков, особенно в новых областях, таких как информационные технологии и наука. languages42.ru

Несмотря на различия, все диалекты малагасийского языка остаются взаимопонимаемыми для носителей языка, что свидетельствует о его единстве. globhistory.org