Как происходит словообразование новых терминов с использованием буквы Э в технических областях?

Возможно, имелись в виду способы образования научно-технических терминов. Некоторые из них:

• Суффиксация. scienceforum.ru Один из продуктивных способов словообразования. scienceforum.ru Суффиксы могут указывать на назначение предмета или профессии человека, а также на состояние или качество объекта. scienceforum.ru Пример: «amplify» (усиливать) — «amplifier» (усилитель). scienceforum.ru
• Конверсия. scienceforum.ru Переход слова из одной части речи в другую без изменения буквенного состава. scienceforum.ru Пример: «model» (модель) — «tomodel» (моделировать). scienceforum.ru
• Словосложение. scienceforum.ru Соединение двух слов, при котором они образуют новый термин. scienceforum.ru Такие слова пишутся как через дефис, так и слитно. scienceforum.ru Пример: «smoke» (дым) + «free» (свободный) = smoke-free (бездымный). scienceforum.ru
• Аббревиация. scienceforum.ru moluch.ru Большинство современных научно-технических терминов представляют собой достаточно громоздкие словосочетания, поэтому наблюдается тенденция к их сокращению. scienceforum.ru Встречаются разные виды сокращений: буквенные (графические), усечения, сложносокращённые слова, стяжение, звукобуквенные аббревиатуры и акронимы. scienceforum.ru Пример: «EMF» (electromotiveforce) — «ЭДС» (электродвижущая сила). scienceforum.ru