Процесс заимствования диалектных слов в литературный язык происходит по разным причинам, среди которых:

• Исторические события. 1 Войны, миграции населения и другие социальные процессы могут привести к проникновению диалектных элементов в литературный язык. 1
• Взаимодействие языков. 1 Проникновение диалектных элементов может происходить в результате взаимодействия различных языковых групп и культур. 1
• Творческие поиски писателей. 1 Многие писатели и поэты используют диалектные элементы в своих произведениях, стремясь к большей выразительности и живописности. 1
• Развитие языка. 1 Язык постоянно развивается и изменяется, и новые слова и конструкции могут возникать из диалектных элементов. 1
• Культурные традиции. 1 Использование диалектных элементов может быть связано с сохранением культурных традиций и национальных особенностей. 1

Иногда литературный язык заимствует слова и выражения из диалектов. 5 Это относится в первую очередь к предметно-бытовой и производственно-промысловой лексике. 5 Например, из южных диалектов в литературный язык пришли слова «валандаться» («суетиться, бессмысленно тратить время»), «хапать» («хватать, жадно брать»), из северо-восточных — «балагурить» («разговаривать, шутить»). 5