Как происходит процесс тюркизации заимствованных слов в татарском языке?

Возможно, имелся в виду процесс освоения заимствованной лексики в татарском языке. www.dissercat.com Выделяют несколько способов такого освоения: фонетико-графическое, морфологическое, словообразовательное и семантическое. www.dissercat.com

На уровне фонетики происходит постепенное сближение иноязычных звуков со звуками татарского языка. core.ac.uk При этом фонемы видоизменяются, приспосабливаясь к фонетическим закономерностям принимающего языка, но порядок их остаётся тем же. core.ac.uk

В области морфологии заимствованные слова приобретают грамматический род, тип склонения, словоизменения, формы множественного числа. www.dissercat.com

В сфере словообразования основным типом является суффиксальный. www.dissercat.com Например, к заимствованным именам существительным присоединяется аффикс -чы/-че, который образует названия лиц по роду их деятельности, профессии. core.ac.uk

В семантике тюркских заимствований происходят изменения: сужение или расширение значения слов, а также стилистическое смещение. www.dissercat.com

Например, старые заимствования бүрәнә (от рус. «бревно») или сумала (рус. «смола») вошли в лексикон татар изменёнными: между двумя согласными в начале слова появились гласные — в соответствии с произносительной нормой принимающего языка. postnauka.org