Как происходит процесс создания толковых словарей в лингвистике?

Процесс создания толковых словарей в лингвистике называется лексикографией. ru.wikiversity.org Он включает несколько этапов: ru.wikiversity.org

1. Разработка системы требований. ru.wikiversity.org Определяются назначение словаря и круг его пользователей, а также такие параметры, как единицы описания, объём, структура, вид словарной информации. ru.wikiversity.org
2. Отбор текстов, расписывание контекстов, характеристика грамматических форм, составление предварительных словников. ru.wikiversity.org
3. Дистрибутивный анализ текстов, тесты с носителями языка. ru.wikiversity.org
4. Обобщение экспериментальных данных. ru.wikiversity.org Строятся дефиниции на соответствующем метаязыке и проверяются в ходе новых экспериментов. ru.wikiversity.org
5. Сбор и систематизация дополнительной информации о каждой языковой единице. ru.wikiversity.org
6. Оформление словарных статей. ru.wikiversity.org В качестве заголовочной единицы выступает заглавное слово, после которого следует его грамматическая характеристика. www.press-book.ru Затем указываются особенности синтаксического управления, если они имеются, даётся объяснение значения слова, приводится фразеология. www.press-book.ru
7. Системный анализ и упорядочение словарных статей. ru.wikiversity.org
8. Оформление словаря. ru.wikiversity.org

Для создания словарей часто используют компьютерные технологии, например базы данных, компьютерные картотеки, программы обработки текста. ru.wikiversity.org Они позволяют в автоматическом режиме формировать словарные статьи, хранить словарную информацию и обрабатывать её. ru.wikiversity.org