Как происходит процесс русификации англоязычных слов в современном русском языке?

Процесс русификации англоязычных слов в современном русском языке происходит через ассимиляцию — приспособление заимствованных слов к фонетическим, грамматическим, семантическим и графическим нормам принимающего языка. elar.uspu.ru

Л. П. Крысин представил этот процесс в виде пяти этапов: elar.uspu.ru

1. Первый этап — слово иноязычного происхождения употребляется в том же виде, в каком оно и есть в исконном варианте. elar.uspu.ru
2. Второй этап — слово приспосабливается к системе заимствующего языка. elar.uspu.ru
3. Третий этап — носители языка перестают замечать непривычность иностранного слова. elar.uspu.ru
4. Четвёртый этап — происходит утрата социальных особенностей. elar.uspu.ru
5. Пятый этап — слово закрепляется в толковом словаре. elar.uspu.ru

Некоторые источники заимствований: интернет и компьютерные игры, современные виды спорта, индустрия моды, косметология, экономика и бизнес, современные технологии, популярная зарубежная музыка и кино. moluch.ru

В результате иноязычные слова окончательно ассимилируются в русском языке и приобретают всё большее распространение в различных речевых сферах. multiurok.ru