Процесс проникновения жаргонной лексики в литературный язык происходит следующим образом:
- Сначала жаргонная лексика просачивается в устно-разговорную речь. 3 Затем она попадает в язык средств массовой информации, а потом — в публицистику, публичные выступления политиков, депутатов и даже писателей. 3
- Многие из жаргонных элементов утрачивают свою социальную прикреплённость. 3 Они становятся хорошо известными в разных социальных группах носителей русского языка. 3
- Некоторые особенно ёмкие, выразительные слова и обороты могут быть употреблены и в литературной речи. 3 Например, слова «стукач», «крутой», «беспредел», «тусовка» отмечены в речи образцовых носителей литературного языка. 3
- Многие жаргонизмы фиксируются в толковых словарях литературного языка. 4 При этом их значения могут подвергаться различным трансформациям: осваиваться без изменения лексического значения, расширяться или сужаться. 4
Проникновение жаргонной лексики в литературный язык может вызывать засорение языка, снижение уровня культуры речи, сложности в общении, потерю выразительности и изменение норм языка. 1