Как происходит процесс превращения общеупотребительных слов в научные термины?

Процесс превращения общеупотребительных слов в научные термины называется терминологизацией. rus.1sept.ru cyberleninka.ru Он происходит двумя путями: rus.1sept.ru

1. Слово получает строгое, точное определение. rus.1sept.ru Например, в лингвистике — окончание, в теории информации — сигнал или канал. rus.1sept.ru Часто научное понятие не включает в себя те признаки, которые составляют значение общелитературного слова. rus.1sept.ru Так, пена в словаре Ожегова определяется как «пузырчатая жидкая масса», а в химической терминологии — как «гетерогенная система, дисперсная фаза которой находится в газообразном агрегатном состоянии, а дисперсионная среда в жидком». rus.1sept.ru
2. При создании термина используется сходство одного предмета или явления с другим. rus.1sept.ru В этом случае в основе терминологизации лежит метафора, происходит перенос наименования, и термин выступает как метафора по отношению к соответствующему слову литературного языка. rus.1sept.ru Так, метеорологи различают такие виды снежинок, как пластинки, ежи, звёздочки, столбики, иглы, пушинки. rus.1sept.ru

В результате терминологизации единица общего языка приобретает своё специальное значение в более или менее узкой области знания и становится термином. moluch.ru