Как происходит процесс перехода имен собственных в нарицательные в разных языках?

Процесс перехода имён собственных в нарицательные в разных языках называется апеллятивацией или отантропонимическим словообразованием. www.dissercat.com

Некоторые особенности этого процесса в разных языках:

• Английский язык: наиболее продуктивными в образовании нарицательных имён считаются фамилии изобретателей и людей, отличившихся благодаря какому-либо событию. www.dissercat.com
• Немецкий язык: частотные имена. www.dissercat.com
• Татарский язык: в образовании нарицательных имён активно участвуют литературные и мифологические имена. www.dissercat.com

Одна из главных причин перехода имён собственных в нарицательные — созвучие. arzamas.academy Имя собственное похоже на название какого-то предмета, животного или действия и со временем обретает в сознании пользователей языка устойчивую связь с этим явлением. arzamas.academy

Ещё один способ — метонимический перенос, когда предмет называется по имени его изобретателя (браунинг, макинтош), фирмы (ксерокс, поролон), географического объекта (кашемир, твид) и так далее. arzamas.academy

Также в нарицательные могут переходить названия торговых марок, особенно если товар лидирует на рынке среди подобных или не имеет конкурентов. m.nkj.ru Например, памперсы — все подгузники с впитывающим слоем, хотя «Pampers» — торговая марка компании «Procter & Gamble». m.nkj.ru