Процесс образования неопределённой формы глагола (инфинитива) в разных языках может отличаться. 13

Во многих языках инфинитив представляет собой отдельное слово, часто с характерным флективным окончанием. 3 Например, cantar («петь») в португальском, morir («умирать») в испанском, manger («есть») во французском, portare («нести») в латинском и итальянском, lieben («любить») в немецком. 3

В английском языке инфинитив образуется при помощи частицы «to». 4 Форма инфинитива совпадает с основой глагола, а отличительным признаком является частица to, которая обычно предшествует ему. 2

В алтайских языках, картвельских языках, семитских языках инфинитиву соответствует отглагольное имя — имя действия, сохраняющее некоторые глагольные категории (время, залог) и получающее ряд морфологических и синтаксических признаков имени (род, падеж, категорию принадлежности и др.). 1

В ряде языков в функции инфинитива со значением подчинённого действия используются формы косвенных наклонений или эквивалентные им конструкции с финитными формами (например, в персидском, болгарском языках). 1

В некоторых языках нет инфинитивных форм. 3 Многие языки коренных американцев, арабский, азиатские языки, такие как японский, и некоторые языки Африки и Австралии не имеют прямых эквивалентов инфинитивам или отглагольным существительным. 3 Вместо этого они используют конечные формы глаголов в обычных предложениях или различных специальных конструкциях. 3