Процесс формирования новых фразеологизмов в современном языке происходит несколькими способами: 13

1. Внешнее фразообразование. 1 Свободное словосочетание начинает формировать другое значение, в результате появляется новая единица — фразеологизм. 1
2. Внутреннее фразообразование. 1 Новый фразеологизм образуется на базе уже имеющегося в языке. 1 Производная единица приобретает новое индивидуальное значение и, как правило, новые грамматические свойства. 1
3. Образование на базе терминологических сочетаний слов. 2 В основном это военная, спортивная терминология, термины из области медицины, экономики и т. д.. 2 Приобретая переносное значение, они становятся неофраземами. 2
4. Цитирование политиков. 2 Наиболее острые из их высказываний становятся фразеологизмами. 2
5. Устойчивые цитаты из книг, песен, фильмов, рекламы. 2

Также источником новых фразеологизмов могут становиться названия книг и фильмов, а также слова песен. 5