Как происходит подготовка цифровых лингвистов в современных университетах?

Подготовка цифровых лингвистов в современных университетах включает несколько аспектов:

• Изучение дисциплин в области AI и NLP-технологий. misis.ru Студенты изучают современные подходы к управлению командами, контроль качества машинного перевода, основы программирования и другие дисциплины. misis.ru
• Практическая работа. misis.ru Например, студенты программы «Цифровая лингвистика и локализация» получают знания, реализуя проекты на базе задач бизнеса. misis.ru Они работают над созданием и оценкой цифровых инструментов лингвиста, локализацией сайтов, игр и программного обеспечения, автоматическим субтитрированием и транскрибированием, интеграцией систем машинного перевода и генерации текста. misis.ru
• Использование профильного программного обеспечения. misis.ru Во время обучения студенты работают с САТ-приложениями, QA-чекерами, медиаредакторами, приложениями для субтитрирования и локализационных задач, средами программирования для задач, связанных с разработкой цифровых продуктов. misis.ru
• Использование цифровой образовательной среды. cyberleninka.ru Это помогает студентам глубже изучить дисциплины, повышает мотивацию и формирует навыки использования цифровых ресурсов для самостоятельного изучения учебных дисциплин. cyberleninka.ru

В России есть несколько способов получить образование в области цифровой лингвистики: trends.rbc.ru

• Бакалавриат по специальности «Фундаментальная и прикладная лингвистика». trends.rbc.ru Чаще всего для поступления нужны результаты ЕГЭ по иностранному языку, математике и русскому языку, но список может отличаться в разных вузах. trends.rbc.ru
• Магистратура «Компьютерная (цифровая) лингвистика». trends.rbc.ru Перечень вступительных испытаний сильно разнится от вуза к вузу: от собеседования с вопросами о теоретической лингвистике и переводом текста до двух отдельных экзаменов по иностранным языкам или конкурса портфолио. trends.rbc.ru
• Программы профессиональной переподготовки, которые можно пройти после получения высшего образования. trends.rbc.ru Такая есть в заочной и дистанционной форме, например, в НИУ ВШЭ. trends.rbc.ru