Образование названий водных объектов (гидронимов) в разных языках имеет свои особенности, которые обусловлены несходством условий жизни, обычаев и языков разных народов. 5

На раннем этапе развития общества основу гидронимов составляли названия, которые непосредственно отражали особенности гидрообъекта и физико-географические реалии региона. 5

В гидронимах находили отражение названия, связанные с практической деятельностью человека и его духовным миром. 5

Некоторые примеры образования гидронимов в разных языках:

• В финоугорских языках слово «река/ручей» звучит как «йоки». 1 С этим корнем связано название реки Ока. 1
• В иранском языке слово «об» означает «вода» и «река». 4 Названия Обь, Ока и Волга — практически синонимы. 4
• В названии «Сура», возможно, соединились два слова, обозначающие реку: древнее «ра» и более позднее тюркское «су». 4
• Гидроним «Енисей» складывается из эвенкийского «енэ» — «большая река» и кетского «сесь» — «река». 4
• В эвенкийском языке название притока является производным от названия большой реки, для этого используются гидронимы с уменьшительными суффиксами. 5 Например: Витим — Витимкан, Ципа — Ципакан. 5