Обогащение русского языка новыми синонимами — постоянный процесс, который происходит несколькими путями: news.novgorod.ru moluch.ru
- Образование новых значений слова. news.novgorod.ru Например, «месторасположение» — «география». news.novgorod.ru
- Проникновение в обычный язык жаргонизмов, диалектизмов, профессиональных терминов. news.novgorod.ru Пример: «вор» — «мазурик». news.novgorod.ru
- Заимствование англицизмов и других иностранных слов. news.novgorod.ru Примеры: «всасывание» — «абсорбция», «вопросник» — «анкета», «своё дело» — «бизнес», «обзор» — «дайджест», «ввоз» — «импорт». news.novgorod.ru
- Образование новых лексических единиц путём присоединения приставки, суффикса, изменения корня. news.novgorod.ru Примеры: «долго» — «надолго», «печаль» — «печалиться», «спецкор» — «специальный» + «корреспондент», «берёза» — «берёзовый». news.novgorod.ru
- Появление синонимов из-за разного названия одного и того же предмета или явления в различных стилях речи. moluch.ru Пример: стилистически нейтральные «наугад», «бесплатный», «вешать», «карточный» имеют синонимы в разговорной речи: «наобум», «даровой», «вздёргивать», «картежный» и так далее. moluch.ru
- Появление синонимов из-за иной эмоциональной оценки предмета или явления. moluch.ru Пример: «лекарство» — «снадобье» (шутливое, разговорное). moluch.ru
Также на обогащение словаря влияют развитие новых отраслей науки и промышленности, формирование профессий, классовая разница. news.novgorod.ru