Как происходит изменение значения слова afraid с развитием английского языка?

Возможно, имелось в виду, как меняется значение прилагательного afraid в современном английском языке.

Слово «afraid» переводится как «испуганный», «боящийся», «напуганный», «огорчённый». englishmore.ru

Есть несколько нюансов употребления этого слова:

• Выражение сожаления. www.english26.ru Например, «I'm afraid» («Я боюсь») используется, чтобы сказать что-то, что может расстроить или разочаровать собеседника. www.english26.ru
• Описание действия и его последствий. vk.com Есть выражения «afraid of doing» («бояться самого действия») и «afraid to do» («бояться его возможных последствий»). vk.com

Таким образом, слово «afraid» может использоваться в разных контекстах, что отражает разнообразие значений и способов применения этого прилагательного в современном английском языке.