Как происходит формирование терминологии в разных областях знания?

Формирование терминологии в разных областях знания происходит следующим образом:

1. Стихийно складывается совокупность терминов. old.bigenc.ru Она отражает исторический процесс накопления и осмысления знаний в определённой области. old.bigenc.ru В состав терминологии входят термины, обозначающие наименования категорий, общих (в том числе межотраслевых) понятий и частных узкоотраслевых понятий. old.bigenc.ru
2. Терминология развивается с развитием знаний и практической деятельности. old.bigenc.ru Происходит более дробное членение понятий области, новые объекты исследования и практического применения получают новые обозначения. old.bigenc.ru При появлении в определённой области знания новых подотраслей перестраивается и терминология. old.bigenc.ru
3. Создаётся терминосистема. old.bigenc.ru Она появляется, когда какая-либо область знания или деятельности уже сложилась, выработала свою теорию, выявила и осознала все свои основные понятия и связи между ними. old.bigenc.ru Терминосистема создаётся специалистами в данной области из сознательно отбираемых и специально создаваемых слов и словосочетаний-терминов, в ряде случаев заимствуемых из другого языка. old.bigenc.ru

Также одним из способов формирования терминологии является транстерминологизация — переход термина из одной отрасли в другую, что часто сопровождается изменением семантики термина или его метафоризацией. cyberleninka.ru