Формирование словарного запаса русского языка с точки зрения иностранных заимствований происходит следующим образом:

1. Расширяются международные контакты. 1 В продаже появляется большое количество иностранных товаров, многие из которых новые и не имеют своего названия в языке. 1 Соответственно, предмету необходимо дать название, которое приходит из иностранного языка. 1 Активное использование нового товара влечёт за собой активное применение нового слова и его закрепление в словарном запасе русского языка. 1
2. Появляется необходимость выражения и характеристики новых типов отношений и явлений. 1 Это также влечёт за собой появление новых слов, заимствованных из чужого языка. 1
3. В некоторых случаях слово приходит в другой язык в качестве синонима. 1 Оно заменяет то слово, которое уже имеется в языке, или функционирует наряду с ним. 1 Например, такие слова, как экспорт и вывоз, импорт и ввоз. 1

Заимствованные слова адаптируются в русском языке, проходят необходимые семантические и фонетические изменения. 2 Со временем они начинают применяться не как отдельное вкрапление, а как полноценный элемент русского языка. 1