Как происходит формирование местного падежа в русском языке?

Полноценного местного падежа в современном русском языке не существует. 1 Однако выделяют особые формы предложного падежа после предлогов «на» и «в», которые часто называют местным падежом, или локативом. 1

Для большинства существительных формы местного падежа совпадают с формами предложного. 4 Например: «на заводе» и «о заводе», «в Вологде» и «о Вологде», «в морях» и «о морях». 4

Для отдельной категории существительных, появившихся вследствие слияния 2-го и 4-го склонений, формы местного падежа отличаются от форм предложного. 4 Пример: «в снегу» и «о снеге». 4

В единственном числе форма местного падежа совпадает с формой дательного падежа, но имеет ударение на последнем слоге: «к ле́су» — «в лесу́». 23 Во множественном числе совпадает с предложным падежом: «в лесах» — «о лесах». 23

Также к местному падежу относят окончание «-и», находящееся под ударением, в именах существительных 3-го склонения: «Муха сидит на двери́» (ср.: «О той ли две́ри она говорила?»). 4