Фразовый глагол come across в английском языке формируется путём сочетания глагола come (приходить) с определёнными наречиями и/или предлогами. 25

Изначально come across использовалось в буквальном значении физического перемещения через пространство — «пересекать, переходить». 1 Это значение можно встретить в текстах XVI–XVII веков, где оно описывало пересечение улиц, рек или полей. 1

В XVII–XVIII веках начало развиваться метафорическое значение «натолкнуться на что-либо, случайно встретить». 1 Оно возникло как логическое расширение идеи пересечения пути с чем-то или кем-то. 1

В конце XIX века появилось значение «производить впечатление». 1 Оно связано с идеей передачи информации или эмоций «через» коммуникативный барьер от одного человека к другому. 1

К началу XXI века come across превратилось в многозначное выражение с целым спектром оттенков значений. 1