Фонетическая транскрипция иностранных слов в русском языке происходит следующим образом: 2

1. Анализируют написание в языке-источнике. 2
2. Читают иноязычное написание. 2
3. Определяют фонемный состав слова и переводят фонемы в фонемы принимающего языка. 2
4. Записывают слово в принимающем языке. 2

При записи транскрипции йотированные гласные (я, ю, е, ё) не используются, они заменяются на сочетания букв, передающие соответствующие звуки. 1 Также используют специальные знаки для обозначения ударения, мягкости и т. д.. 1

Транскрипция заключается в квадратные скобки, в словах из двух или нескольких слогов обозначается ударение. 1 Если два слова объединены единым ударением, они составляют одно фонетическое слово, которое записывается слитно или с помощью лиги. 1