Слово «бич» в русском языке может иметь английскую этимологию и происходить от английского beach — «пляж, берег». 35

Есть две теории происхождения слова: 1

1. Первая теория предполагает, что «бич» происходит от английского выражения to be on the beach, которое означало «разориться» (буквальный перевод — «находиться на берегу»). 13 Первоначально так называли матросов, оставшихся без работы. 13 Затем слово приобрело значение «бездельник», «корабельный побирушка», «портовый бродяга». 35
2. Вторая теория считает слово «бич» аббревиатурой, которая расшифровывается как «бывший интеллигентный человек». 13

Слово «beach» в английском языке произошло от Middle English bache, bæcche («банк, песчаный берег»). 6 Вероятно, слово связано с древнеанглийским beċe («ручей, поток»). 26

В 1530-е годы слово означало «рыхлая, истертая водой галька морского берега». 24 В 1590-е годы значение распространилось на сыпучие, галечные берега. 24 В XVII веке слово стало обозначать «берег моря» в целом, независимо от состава. 2