Развитие латинской грамматики происходило в несколько периодов: 4

1. Архаичная латынь. 4 Наиболее ранний период развития латинского языка, продолжавшийся примерно до III века до н. э.. 4 В этот период ещё не выработались единые грамматические нормы: один автор строил предложения и склонял слова одним способом, другой — другим. 6
2. Классическая латынь. 4 Литературная форма латинского языка, признанная в качестве стандарта писателями поздней Римской республики и раннего периода Римской империи. 4 Этот период развития латыни охватывает примерно время с 75 года до н. э. до III века н. э., когда она постепенно эволюционировала в позднюю латынь. 4 В этот период сложился устойчивый грамматический строй языка. 6
3. Народная латынь. 4 Разговорная форма латинского языка, которая использовалась в основном в западных провинциях Римской империи. 4 В грамматической системе народной латыни наблюдалась тенденция к упрощению и регуляризации склонений и спряжений. 4 Падежная система упростилась, а порядок слов стал более фиксированным, чтобы компенсировать потерю падежных окончаний. 4 Возникли и развились аналитические формы глаголов, которые позже эволюционировали в систему времён в романских языках. 4

Влияние других языков на латинскую письменность проявлялось, например, в следующем:

• Влияние этрусского алфавита. 1 Латины много заимствовали у этрусков. 1 Письмо этрусков имело направление справа-налево, поэтому для удобства использовалось обратное (по сравнению с привычным латинским) написание букв. 1
• Влияние греческого алфавита. 110 Греческие названия и имена содержали в себе звуки, не характерные для римской фонетики, в латинском языке не оказалось букв для их записи, поэтому греческие буквы были перенесены в латинский алфавит. 1 Таково происхождение букв «x», «y», «z». 1
• Влияние финикийского консонантного письма. 1 Финикийцы считаются создателями первого фонетического письма. 1 Постепенно, распространяясь в разных направлениях, символы финикийской азбуки трансформировались, с одной стороны, в буквы греческого, а затем латинского алфавита, а с другой — в буквы иврита (и других северных семитских диалектов). 1