Как происходило появление слова крыжовник в славянских языках?

Слово «крыжовник» было заимствовано из польского языка в XVII веке. 4

По одной из версий, польское krzyzownik — это калька с немецкого Krisdohre, где Kris — «крыж», то есть «крест», Dohre — «тёрн». 4 Таким образом, «крыжовник» — это «христов тёрн». 4

Во многих славянских языках слово «крыж» раньше обозначало «крест». 3 Это связано с тем, что у многих сортов крыжовника колючки собраны по три штуки и расположены под прямыми углами друг к другу, то есть крестообразно. 3