Эволюция слова «три» в разных индоевропейских языках основана на восстановлении общего корня *tre(i). 2
Некоторые примеры:
- Кентумные языки: латынь — tres, греческий — τρία (tria), ирландский — tri, валлийский — tri. 2
- Германские языки: английский — three, исландский — þrjú. 2 В германских языках начальный звук t превращается в þ по закону Гримма. 2
- Сатемные языки: русский — три, польский — trzy, литовский — trys. 2
Также восстанавливаются формы *trejes мужского рода, *t(r)is(o)res женского, *trih₂ (в традиционной реконструкции — *trī) среднего. 13