После распада финно-угорской языковой общности происходила эволюция диалектов в самостоятельные языки. 1 В ходе расселения по обширной территории Восточной Европы и Западной Сибири носители отдельных диалектов стали постепенно отделяться от основной массы финно-угров и терять с ней связь. 1

Каждый из финно-угорских языков сохранил некоторые особенности языка-основы, но приобрёл и новые черты как в результате взаимодействия с языками других семей, так и в процессе самостоятельного развития. 13

Некоторые примеры эволюции:

• В прибалтийско-финских языках в хронологическом порядке проникали балтийские, германские и славянские слова. 5
• В саамский язык проникали балтийские, скандинавские, русские слова. 5
• В волжские языки — индоиранские, балтийские, булгаро-тюркские, татарские, русские. 5
• В пермские языки — иранские, булгаро-тюркские, татарские, русские. 5
• В обско-угорские — татарские, русские. 5
• В венгерский язык — иранские, булгаро-тюркские и другие тюркские, славянские, немецкие. 5

Соприкосновение финно-угров с другими неродственными по языку народами не осталось без последствий и в области грамматики. 5 Например, под влиянием русского языка в мордовских языках начало распространяться согласование определения с определяемым, путём использования русских союзов формировались некоторые типы сложных предложений в волжских языках. 5