Профессиональная среда влияет на формирование языковых норм следующим образом:

• Закрепляет на языковом уровне профессиональную картину мира. 1 Это происходит через общение со специалистами-практиками и преподавателями-профессионалами, в процессе которого формируется и усваивается профессиональный тезаурус. 1
• Способствует развитию специальных речевых навыков. 1 В такой среде закладываются основы коммуникативной компетентности, развиваются умение говорить на одном языке с профессионалами в своей сфере и работать с литературой по специальности, а также способность к критическому осмыслению полученной из текста информации. 1
• Формирует понятийно-терминологический аппарат. 3 Он вносит вклад в реализацию поставленных целей, достижение взаимопонимания с коллегами и экономию языковых средств. 3

Кроме того, в профессиональной среде складываются речевые традиции и условия общения, что влияет на употребление слов, их грамматических форм и произношение. 4