Как приставка 'нью' используется в англоязычных названиях?

Приставка «Нью» в англоязычных названиях используется для обозначения «нового». ru.wikipedia.org dic.academic.ru

Первопроходцы из Старого Света, особенно из Великобритании, давали новым географическим объектам, открытым или основанным ими вдали от родины, знакомые названия с приставкой «Нью». ru.wikipedia.org

Примеры названий с сохранением в русскоязычной передаче «Нью»: Нью-Йорк, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Дели, Нью-Амстердам, Нью-Ривер, Нью-Лондон, Нью-Милфорд, Нью-Филадельфия. ru.wikipedia.org

Примеры названий с заменой «Нью» на «Новый»: Новый Свет, Новый Орлеан, Новый Амстердам. ru.wikipedia.org