Синтаксический анализ применяется в сфере машинного перевода для определения структуры и значения предложений на языке оригинала и точного перевода их на язык перевода. 4

Некоторые аспекты применения синтаксического анализа:

• Построение дерева зависимостей. 1 В узле дерева стоит слово, при котором указаны его морфологические параметры и роль в предложении (субъект предложения, предикат и т. д.). 1
• Разрешение многозначности. 3 На основе полученного дерева зависимостей разрешается многозначность базовых слов. 3
• Обработка оборотов. 3 Синтаксический анализ помогает выяснить, является ли оборот цельным и включает ли он в себя изменяемые формы. 3 Это необходимо для обработки оборотов, разорванных другими членами предложения. 3

Таким образом, синтаксический анализ является важным этапом в процессе машинного перевода, который позволяет создавать точный перевод. 4