В разных индоевропейских языках причастия используются следующим образом:

• В языках арийской ветви (санскрит, хиндустани, урду, панджаби) причастия употребляются как в атрибутивной, так и в предикативной функции, нередко выступая в качестве сказуемого вместо спрягаемых глагольных форм. 12 Также они используются в качестве «логического сказуемого» в самостоятельных оборотах с обстоятельственным значением. 1
• В языках иранской ветви (авестийском, талышском, древнеперсидском, среднеперсидском и современном персидском) существует большое количество причастий трёх залогов (активного, пассивного и медиального) и трёх времён (настоящего, прошедшего и будущего). 1

Кроме того, причастные конструкции могут указывать на отношение частей высказывания в плане сочинения и подчинения, служить контекстными рамками высказывания и тогда стоять в начале предложения, а при расположении рядом с глаголом указывать на фокус. 3