Чтобы преобразовать документ, написанный в LaTeX, в документ, написанный в MathType, можно воспользоваться следующим алгоритмом: 5

1. Открыть файл с помощью MS Word, выбрать панель MathType и нажать кнопку Toogle TeX. 5 В результате все набранные в MathType формулы будут преобразованы, Equation останутся нетронутыми. 5 Полученный документ следует сохранить. 5
2. Открыть файл в LibreOffice Writer. 5 Если экспортировать файл в том виде, в котором он есть, то все слеши, доллары, галочки и фигурные скобки будут восприняты как текст. 5 Чтобы избежать этого, нужно с помощью автозамены заменить знаки на нетипичные для текста идущие подряд знаки препинания (например, слеш на три двоеточия «:::»). 5
3. Далее в меню файла выбрать «Экспорт», установить формат «LaTeX2e.txt» и экспортировать. 5 В получившемся тексте произвести обратные замены знаков препинания на слеши и т. д.. 5 Теперь текст готов к компиляции. 5

Также для преобразования LaTeX в MathType можно использовать специальное программное обеспечение, например, репозиторий latex-to-mathtype на GitHub. 3