Как правильное использование le и lui влияет на понимание смысла французского предложения?

Правильное использование местоимений le и lui во французском языке важно для понимания смысла высказывания, так как неправильное употребление может привести к искажению высказывания или непониманию со стороны носителей языка. skyeng.ru

Le используется, когда заменяет прямое дополнение (т. е. дополнение без предлога). www.infrance.su Например: Je vois Paul — «Я вижу Поля», Je le vois — «Я его вижу». skyeng.ru

Lui употребляется, когда заменяет косвенное дополнение (т. е. с предлогом). skyeng.ru www.infrance.su Пример: Je parle à Paul — «Я говорю с Полем», Je lui parle — «Я ему говорю». skyeng.ru

Также важно учитывать, что некоторые глаголы, которые в русском языке управляют прямым дополнением, во французском могут требовать косвенного дополнения и наоборот. skyeng.ru

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется выработать автоматические навыки выбора правильного местоимения и чувствовать разницу между прямым и косвенным дополнением. skyeng.ru