Как правильно выбрать между avoir и être в Passé Composé?

Большинство французских глаголов в Passé Composé используют avoir. skyeng.ru Это базовое правило, которое работает примерно в 90% случаев. skyeng.ru

Глаголы, которые требуют être, относятся к особой группе: skyeng.ru

• глаголы движения и изменения состояния (около 15 глаголов); skyeng.ru
• все возвратные (местоименные) глаголы. skyeng.ru

Некоторые глаголы могут спрягаться и с avoir, и с être, при этом они будут менять своё значение. speakasap.com Например, глаголы monter, descendre, sortir, entrer и rentrer: francaisonline.com

• в большинстве случаев с помощью être: Elle est descendue du train; francaisonline.com
• с помощью avoir, если после них употреблено прямое дополнение: Elle a descendu la valise du train. francaisonline.com

Чтобы правильно выбрать вспомогательный глагол, можно воспользоваться алгоритмом проверки: skyeng.ru

1. Определить, является ли глагол возвратным. skyeng.ru Если да, использовать être. skyeng.ru
2. Проверить, входит ли глагол в список «DR MRS VANDERTRAMP». skyeng.ru Если да, использовать être. skyeng.ru
3. Если глагол может использоваться с обоими вспомогательными глаголами, проверить наличие прямого дополнения. skyeng.ru Если есть, использовать avoir. skyeng.ru
4. Во всех остальных случаях использовать avoir. skyeng.ru

Для освоения нюансов использования être и avoir в Passé Composé рекомендуется практиковаться и обращать внимание на контекст. skyeng.ru