Как правильно употреблять древние и современные аналоги глагола вернуть в русском языке?

Для правильного употребления древних и современных аналогов глагола «вернуть» в русском языке можно использовать следующие слова:

• Древние аналоги: ввернуть, возвернуть, вывернуть, довернуть, повернуть, развернуть. ru.wiktionary.org
• Современные аналоги: восстановить, принести обратно, отдать, возвратить, отбить, отозвать, обернуть, отыграть, воротить, отвоевать. sinonim.org

Некоторые примеры употребления:

• «Вернуть долг». gramota.ru sinonim.org
• «Вернуть книгу в библиотеку». etymological.academic.ru gramota.ru
• «Вернуть утраченное». etymological.academic.ru gramota.ru
• «Вернуть беглеца домой». etymological.academic.ru

Выбор аналога зависит от конкретного контекста и желаемого значения высказывания.