Как правильно разделять на слоги слова иностранного происхождения?

Возможно, имелись в виду правила разделения на слоги слов иностранного, в частности английского, происхождения.

Основное правило: в каждом слоге должен быть один гласный звук, а количество слогов равно количеству гласных звуков. vk.com

Некоторые правила разделения слов на слоги в английском языке:

• Если в слове есть суффикс с гласным звуком, то слово делят на основу и суффикс. vk.com Примеры: help-ing, leav-ing, kind-ness, thank-ful. vk.com
• Если в слове есть приставка, то его делят на приставку и основу. vk.com Примеры: re-fresh, dis-count, mis-fit, un-tie. vk.com
• Когда две и более согласных буквы разделяют две гласные, то обычно слово делят между двумя первыми согласными. vk.com Примеры: don-key, sis-ter, but-ter, hun-gry. vk.com
• Буквосочетания и согласные кластеры (несколько согласных, идущих друг за другом, без гласных между ними, которые стоят в конце слога) никогда не разделяют. vk.com Примеры: rest-ing, bush-el, reach-ing. vk.com
• Когда в слове есть ck или x, то слово обычно разделяют на слоги после них. vk.com Примеры: nick-el, tax-i. vk.com
• Когда одинокая согласная стоит между двумя гласными, то обычно слово делят после согласной, если гласный — краткий. vk.com Примеры: lev-er, cab-in, hab-it. vk.com
• Когда в слове две гласные стоят рядом, но произносятся по отдельности, то слово делят между этими гласными. vk.com Примеры: ra-di-o, di-et, i-de-a. vk.com
• Когда гласный произносится в слове сам по себе (читается как в алфавите) — он выделяется в отдельный слог. vk.com Примеры: grad-u-ate, a-pron, u-nit. vk.com
• Когда be-, de-, ex-, re- — в начале слова — они считаются отдельным слогом. vk.com Примеры: be-came, de-fend, ex-hale, re-main. vk.com
• Когда слово заканчивается на согласную + le, то эти три буквы образуют отдельный слог. vk.com Примеры: pur-ple, fum-ble, mid-dle. vk.com
• Когда слово заканчивается на -ed, то данное окончание является отдельным слогом, но только тогда, когда основа заканчивается на T или D. vk.com Примеры: start-ed, found-ed. vk.com
• Когда -ture или -tion в конце слова — они являются отдельным слогом. vk.com Примеры: lo-tion, pos-ture. vk.com

Для более точного разделения слов на слоги можно использовать методики, например, фонетический анализ или тактильную методику. zigzag-24.ru