Как правильно расставлять знаки препинания при цитировании иностранных авторов?

При цитировании иностранных авторов все знаки препинания внутри цитаты должны в точности воспроизводить авторскую пунктуацию. www.hse.ru ckp-ipk.sfedu.ru

Некоторые правила расстановки знаков препинания:

• Если цитата завершает предложение, точка ставится после того, как закроются кавычки. www.hse.ru ckp-ipk.sfedu.ru
• Если цитируемое высказывание представляет собой авторский вопрос или восклицание, вопросительный или восклицательный знак, поставленный автором, остаётся внутри кавычек. www.hse.ru ckp-ipk.sfedu.ru
• Если цитата полностью воспроизводит предложение цитируемого текста, то она начинается с прописной буквы во всех случаях, кроме одного — когда эта цитата представляет собой часть предложения научной работы. www.hse.ru ckp-ipk.sfedu.ru
• Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании допускается без искажения цитируемого текста и обозначается многоточием, которое ставится в любом месте цитаты. ckp-ipk.sfedu.ru

При упоминании фамилий иностранных авторов, а также при цитировании иностранных источников, текст источника приводится не на языке оригинала, а на языке научной работы (например, на русском). gpa.cfuv.ru Если корректность перевода вызывает сомнения, можно использовать парафраз. gpa.cfuv.ru