Правильное произношение латинских слов может варьироваться в зависимости от системы произношения, принятой в современных языках, носители которых изучают латынь: 2

• В большинстве случаев латинское произношение адаптируется к фонетике родного языка. 2
• Во втором случае преподаватели и студенты пытаются приблизить своё произношение к первоначальному. 2

Некоторые правила произношения латинских слов:

• «с» читается как [ц] перед «e», «i», «y», «ae», «oe». 3 Во всех остальных случаях — [к]. 3
• Сочетания гласных «au», «eu», «ae», «oe» могут составлять один слог. 3 Если они не составляют одного слога, то над вторым гласным ставят знак долготы, краткости или две точки. 3
• «ch» читается как [х]. 3
• «ph» — [ф]. 3
• «rh» — [р]. 3
• «th» — [т]. 3
• В двусложных словах ударение всегда приходится на первый слог. 2 В словах с тремя и более слогами ударение приходится на предпоследний слог, если он долгий, и на третий с конца, если предпоследний слог краткий. 2