Вопросы к Поиску с Алисой
Правильное написание слов на татарском языке основывается на следующих принципах:
Фонетический принцип. tatarica.org elibs.kai.ru Звуки речи по возможности пишутся так, как произносятся. elibs.kai.ru Например: тор (вставай), әйт (скажи), китте (ушёл). tatarica.org
Морфологический принцип. tatarica.org Применяется в тех случаях, когда необходимо соблюдать морфологическую целостность корня слова. tatarica.org Например: тозсыз (несолёный), унбер (одиннадцать). tatarica.org
Традиционный принцип. tatarica.org Выбор букв осуществляется на основе этимологии и традиции. tatarica.org Например: написание без дефиса наращений после порядковых числительных. tatarica.org
Графический принцип. tatarica.org elibs.kai.ru Применяется в русских заимствованиях. elibs.kai.ru Они пишутся в такой форме, какую имеют в русской орфографии, за исключением окончаний. elibs.kai.ru
Дифференцирующий принцип. tatarica.org Основан на разных написаниях одинаково звучащих, но различных по значению слов. tatarica.org Например: бал (мед), балл (оценка). tatarica.org