Как правильно использовать выражения «позже» и «попозже» в русском языке?

Выражения «позже» и «попозже» имеют схожий смысл, но «попозже» употребляется в разговорной речи, а «позже» — во всех типах речи. ru.hinative.com

Слово «позже» означает, что какое-то действие произойдёт чуть позже, но неизвестно когда или примерно известно (нет уверенности во времени). www.bolshoyvopros.ru Например: «Я перезвоню тебе позже». www.bolshoyvopros.ru

Слово «попозже» имеет схожий смысл, но употребляется, когда хотят сказать более мягко, чем «позже». www.bolshoyvopros.ru Также «попозже» может означать более конкретный срок, например, сегодня или через пару дней. www.bolshoyvopros.ru Пример: «Приходи сегодня попозже». forum.wordreference.com

Таким образом, выбор между «позже» и «попозже» зависит от контекста и желаемого стиля речи.