Правильное использование вопросительных слов «which» и «what» в английском языке зависит от контекста. 1

Слово «which» используется в вопросе, который требует выбора между несколькими известными пунктами. 1 На русский язык его можно перевести как «который из». 1 Например: Which meal would you like to order? — Какое блюдо ты хочешь заказать? (выбор осуществляется в рамках предложенного меню). 3

Слово «what» предполагает более общий, широкий выбор. 1 Обычно относится к неодушевлённым предметам, вещам или действиям. 1 Например: What is your favorite book? — Какая у тебя любимая книга? (выбор книг не ограничен). 4

Также «what» может применяться по отношению к людям в вопросах, касающихся рода их занятий: What is he? — Чем он занимается?. 1