Для правильного использования «though» в письменной речи и достижения желаемого эффекта рекомендуется следующее:

• Использовать «though» как союз. 13 Он связывает две части предложения и служит для выражения контраста между идеями. 3 «Though» может стоять в начале, середине или конце придаточного предложения. 1 Например: «Though he was tired, he continued working» — «Хотя он был усталым, он продолжал работать». 1
• Употреблять «though» в конце предложения. 1 В таком случае он функционирует как наречие и смягчает противопоставление. 1 Например: «It’s expensive. I like it, though» — «Это дорого. Но мне это нравится». 1

Также стоит учитывать, что чрезмерное использование «though» может сделать текст repetitive и less engaging, поэтому важно соблюдать баланс и использовать этот союз только когда он действительно усиливает смысл или добавляет акцент. 5