Глаголы end и finish имеют схожее лексическое значение и во многих случаях являются взаимозаменяемыми. 3

End используется, когда речь идёт о прекращении какого-либо процесса, особенно если он ограничен определённым периодом времени. 25 Например, по отношению к фильму, истории, песне. 2 Пример: When does the performance end? — Когда представление заканчивается? 5

Finish используется, когда речь идёт о завершении последней части, стадии чего-то. 25 Часто применяется по отношению к организованным событиям: вечеринке, встрече, работе. 2 Пример: The party finished at nine — Вечеринка закончилась в девять. 5

Также finish используется во всех предложениях, связанных с гонками, забегами и другими спортивными мероприятиями. 1 Пример: My friend finished first in the race — Мой друг пришёл первым в гонке. 1

Обратите внимание, что после глагола finish употребляется герундий (глагол с -ing окончанием), а не инфинитив. 3 После глагола end не может употребляться ни герундий, ни инфинитив. 3