Как правильно использовать слова 'тамошний' и 'ихний' в современной речи?

Слово «тамошний» используется в разговорной речи и означает «находящийся там, в том месте, не здешний». ru.wiktionary.org dic.academic.ru Например: «тамошние жители». dic.academic.ru

Слово «ихний» в современном русском языке не считается правильным, оно находится за рамками нормы. ruslang.ru Для обозначения принадлежности 3-му лицу во мн. числе используется форма «их». ruslang.ru {8-host}

Однако есть исключение: слово «ихний» может использоваться в значении «заграничный» и в этом контексте воспринимается как игровой, особенно в газетных текстах. ruslang.ru

Таким образом, в строгой деловой, научной и публицистической речи следует употреблять нейтральную литературную форму «их». {8-host} В устной речи возможны отступления от строгой литературной нормы, и тогда могут использоваться оба варианта, при этом «ихний» придаст речи сниженную, просторечно-разговорную окраску. {8-host}