Разговорное выражение kinda в английском языке используется в двух случаях: 1

1. Когда нужно сказать или спросить о разновидности чего-либо. 1 Например: What kinda music do you like? — Какую музыку ты любишь?. 1
2. В более разговорном варианте. 1 В этом случае kinda звучит уместнее, чем kind of. 1 Примеры: Actually, that’s kinda cool — Вообще-то, это типа круто; Well, I kinda like someone — Ну мне вроде нравится кое-кто. 1

Также kinda может использоваться в сравнениях перед словом like: kinda like, что даёт неточное, приблизительное сравнение. 2 Например: Ryazhenka is kinda like yoghurt — Ряженка — это что-то типа йогурта. 2