Паронимы «ледовый» и «ледяной» имеют разные значения, поэтому их использование в речи должно быть соответствующим. 13

Ледовый может означать: 3

1. Состоящий изо льда: «ледовый завал». 3
2. Находящийся, расположенный на льду: «ледовый дворец», «ледовая дорога», «ледовый аэропорт». 3
3. Происходящий во льдах, относящийся к каким-либо действиям во льдах: «ледовая экспедиция», «ледовый поход». 3

Ледяной может означать: 3

1. Состоящий изо льда, покрытый льдом: «ледяная глыба», «ледяной покров», «ледяные вершины». 3
2. Очень холодный (холодный как лёд): «ледяной ветер», «ледяная волна», «ледяные пальцы». 3
3. Крайне сдержанный, презрительно-холодный, уничтожающий: «ледяной тон», «ледяной взгляд», «ледяной приём». 3