Конструкция neither…nor… в английском языке используется, когда не подходит ни один из предложенных вариантов. 1 Она переводится на русский язык как «ни…ни…». 1

Некоторые правила использования:

• Конструкция сама по себе отрицательная. 1 В английском языке не может быть два отрицания в предложении, поэтому не нужно использовать дополнительно отрицательную частицу not с вспомогательным глаголом. 1 Например: «He doesn’t like neither chocolate nor ice-cream» (Ему не нравится ни шоколад, ни мороженое) — неправильно, правильно: «He likes neither chocolate nor ice-cream» (Ему не нравится ни шоколад, ни мороженое). 1
• Части фразы должны быть параллельны. 2 Обе части должны соответствовать друг другу в плане описываемой информации. 2 Проще говоря, нельзя ставить после «neither» глагол, а после «nor» — существительное, и наоборот. 2 Обе части должны быть связаны с одной и той же частью речи. 2

Примеры использования:

• Соединение главных действующих лиц. 1 Например: «Neither he nor his friend knew this girl» (Ни он, ни его друзья не знали эту девушку). 1
• Соединение двух действий. 1 Например: «She neither washed the dishes nor swept the floor» (Она ни посуду не помыла, ни пол не подмела). 1
• Соединение двух предметов. 1 Например: «We eat neither apples nor pears» (Мы не едим ни яблоки, ни груши). 1
• Соединение двух признаков предмета. 1 Например: «He wants neither strawberry nor chocolate milkshake» (Он не хочет ни клубничный, ни шоколадный молочный коктейль). 1