Lap в конструкциях английского языка правильно использовать для обозначения верхней части ног, параллельной полу в положении сидя. 1

Примеры употребления:

• The boy came to his mom and sat on her lap — Мальчик подошёл к маме и сел ей на колени. 1
• It can sit in my lap and just purr all day long — Она может сидеть у меня на коленях и мурлыкать весь день. 1

Также существует выражение «in the lap of the gods», которое означает «в божьих руках, одному богу известно». 14 Если результат чего-то находится в таком выражении, значит, вы не знаете, что произойдёт, так как это зависит от удачи и от того, что вы не можете контролировать. 1