Конструкция I wish правильно используется в различных контекстах следующим образом:

1. В настоящем времени. 1 В простых синтаксических конструкциях с её помощью можно выразить собственное желание или пожелать что-либо другому человеку. 1 Например: I wish you well! — Желаю тебе всего наилучшего! I wish a new car. — Мне бы хотелось новую машину. 1
2. В прошедшем времени. 1 Позволяет высказать сожаление о каких-либо событиях из прошлого. 1 В этом случае используются сложные синтаксические конструкции с придаточной частью в форме Past Perfect или Past Perfect Continuous. 1 Например: I wish I had done my project yesterday. — Жаль, что я не закончил проект вчера. 1
3. В будущем времени. 1 Помогает высказать недовольство поведением другого человека. 1 Кроме того, с её помощью можно выразить желание изменить ситуацию в настоящий момент или в дальнейшем. 1 Для этого в придаточном предложении используется would. 14 Например: I wish you would tell me the truth. — Хотелось бы, чтобы ты сказал мне правду. 1

Также с I wish в настоящем времени можно использовать модальный глагол could + инфинитив. 15 Например: Sometimes I wish people could fly like birds. — Иногда мне хочется, чтобы люди могли летать как птицы. 1