Для правильного использования конструкции «не позднее» в письменной речи рекомендуется:

• Не ставить запятую, если слова «не позднее чем» не используются для сравнения или сопоставления. 1 В таких случаях их можно заменить выражением «самое позднее». 1 Например: «Уведомить не позднее чем за день». 1
• Ставить запятую перед «чем», если слова «не позднее чем» выражают сравнение или сопоставление. 1 Например: «Петя пришёл не позднее, чем Вася». 1

Примеры использования:

• «Мне нужны эти документы не позднее следующей недели». 4
• «Спать нужно ложиться не позднее 11 вечера». 4
• «Уже в мае 1836 г. на дороге начались строительные работы, завершить которые предполагалось не позднее осени». 4
• «Пишите ему не позднее чем через 2 часа после просмотра и отсутствия ответа». 4