Правильное использование глаголов to keep и to hold в английском языке зависит от контекста. 7

To keep используется, когда нужно обозначить, что что-то сохраняется или сохраняется. 7 Например: «I keep my money in the bank» — Я храню свои деньги в банке. 5

To hold применяется, когда нужно указать на физический захват или контроль. 7 Например: «The girl was holding her father’s hand» — Девочка держала отца за руку. 1

Некоторые другие значения глагола to keep:

• оставлять себе, не отдавать назад; 2
• хранить в каком-нибудь месте; 2
• храниться, не портиться (о еде); 2
• содержать, обеспечивать (о деньгах, доходах); 2
• защищать, охранять; 2
• продолжать что-либо, оставаться. 5

Некоторые значения глагола to hold:

• владеть, иметь; быть владельцем, держателем; 3
• удерживать; сохранять контроль (над чем-либо); 3
• вмещать, содержать в себе; 3
• поддерживать, держать; нести (тяжесть чего-либо); 3
• продолжаться, держаться, стоять (о погоде и т. п.); 3
• проводить, устроить, организовать (мероприятие). 3

Таким образом, выбор между этими глаголами зависит от того, какое действие описывается и какой смысл нужно передать.